je n’ai pas dit que c’était mal… mais que ça n’a pas de sens (étymologiquement parlant). C’est un mot étonnant pour une flute, on s’imagine un enregistreur.
J’ai toujours pensé la même chose. J’ai changé d’école française à anglaise en cinquième année pis tout à coup les flutes était des “recorders”? Même en anglais je les appellais des flutes jusqu’à là… Étrange
Faut arrêter avec le “c’est pas comme en français du coup c’est mal”
je n’ai pas dit que c’était mal… mais que ça n’a pas de sens (étymologiquement parlant). C’est un mot étonnant pour une flute, on s’imagine un enregistreur.
J’ai toujours pensé la même chose. J’ai changé d’école française à anglaise en cinquième année pis tout à coup les flutes était des “recorders”? Même en anglais je les appellais des flutes jusqu’à là… Étrange