I just finished reading “Solaris” by Lem and wanted to put somewhere my thoughts about it. I’m from Poland so I always thought I should know Lem better but before Solaris I’ve only read “The Invincible”. I’ve seen the Hollywood movie years ago which didn’t proved to be much of a spoiler. So, my thoughts, without spoilers I think…
Lem had a great imagination. The concept of Solaris, it’s exploration and the idea of trying to communicate with it brilliant and original. The way Lem describes it not so much. Half of the book is just a very dry recounting of its history and behavior. It’s well written but it’s just a background for the actual story. The actual story itself is bizarrely the complete opposite: it’s interesting but terribly written. It contains the worst dialogs I’ve ever read (and I read the original version, not translation). If not for the well written descriptions of the planet I would assume I’m reading something translated by Google Translate. I think I understand now why so many Philip K. Dick’s books were successfully turned into movies but Lem’s were not. He was great at coming up with interesting concepts but not that good at telling stories. I would like to know what others think about it.
P.S. Another thing I straggled with (and I know it’s just something I don’t like personally, that’s why it’s just a side note ) is the way Lem describes or invents the tech of the future. Basically he doesn’t. His worlds are still analog with printed books, microfilm and lamp based computers (The invincible was the same with computers programmed using perforated paper). I’ve checked and Solaris was written in 1969 while the first hard drive was commercialized in 1966. I think Lem was more interested in physics and modern tech simply wasn’t his thing. He would take was he saw around him (probably usually tech many years old already) and put it in the future without thinking to much about it. Is it just me or do others also find it jarring?
I think for me personally (I get it that different people look at those things differently) movie is just a faster medium to it’s normal to use symbols, shortcuts and other story telling tools like that. Directors would love to crate a 10h long movies and include all the details they can think of but that’s impossible so they use different devices to transmit ideas. Books on the other hand do let you take time with the world building. For example in Solaris Lem spends entire chapters describing different plasma formation you can see on the planet. That’s why I find it strange that when describing a library, computers, rockets, phones, food and everything else on the station he didn’t stop to think “what this may look like in 1000 years”. I would love to ask him why he did it. Lack of time? He didn’t think it’s important for the story? He really thought people will still eat canned meat 1000 years from now?
BTW, a friend of mine claimed that Lem lived next to him when he was in high school and after some party told him to clean up cigarette butts kids threw on his lawn from a balcony. Sadly I only met this guy at the University so I wasn’t at this party.