I personally pronounce it with a hard G even when talking about the mythical creature because that’s how it’s pronounced in most other languages that have a similar word. Anglos can go fuck themselves with their needlessly complicated phonetics.