A left turn lane, a right turn, and a through lane is normal?

No. No it’s not. That’s a design for a major artery, not for every single street with shops on it. If you grew up in the United States, and haven’t traveled, I’m afraid to tell you that you’ve never seen good road infrastructure in your life.