• TigerAce@lemmy.dbzer0.comEnglish
    9·
    3 个月前

    Pipe sticks (The Netherlands) (het regent pijpenstelen)

    Other option: tuberculosis hard. (het regent tering hard)

    • Verqix@lemmy.worldEnglish
      3·
      3 个月前

      More like pipe stems, no? As in the stems of pipes for smoking tobacco.

      Also used: it’s dog weather (het is hondenweer)

      • TigerAce@lemmy.dbzer0.comEnglish
        1·
        3 个月前

        I was thinking about broomstick stelen. But yeah, ‘stem’ makes sense.

        Hondenweer technically is about the weather in general, not rain specifically. A snow blizzard or a storm can also be hondenweer.

      • InFerNo@lemmy.mlEnglish
        1·
        3 个月前

        Pijp is (ook) een oud woord voor buis.Een regenpijp is een afvoerbuis van een dakgoot bijvoorbeeld. Een orgel heeft pijpen, een mergelpijp (of mergpijp) is een stuk bot gevuld met beenmerg.

        In lokaal dialect is een rietje ook een “peppeke” (pijpje).