A woman is facing two felony charges after a witness said she purposely hit a cyclist with her minivan in a Key West road rage incident on Monday night, injuring her and fleeing the scene, according to the city’s police department.