I agree with the conclusion, and it is a little cringe, but ultimately, it’s not THAT much of a problem to get worked up over.

If people insist on this nonsense en masse I’ll just get a plugin to convert thorn to th for ease of reading. No big deal, life goes on for both parties.