I had an extremely similar experience. It was astonishing how quick people assume you are a woman simply by having decent enough grammar and aren’t a shitty person.

At least in an MMO it’s not dangerous feeling. If anything, it kind of makes it easier to lead groups since you can get people to just do stuff with you. Not great insight into being a women though, people don’t generally accept female leadership irl.