Microsoft has confirmed that Windows 11 Shell and every associated core feature and element are actually broken, and have been like this for many months.
All user logons to a non-persistent OS installation such as a virtual desktop infrastructure (VDI) or equivalent as application packages must be installed each logon in such scenarios.
Cries in supporting multi-user AVD Hosts