This really needs an Elder Scrolls Oblivion-style remake. Use the original engine for everything except graphics, and remake only the graphics part (and the contact surface between the visual and original engines).

Not that I don’t agree with your sentiment, but patents (technical methods to build machines, do stuff, etc.) are different from copyright (stories, characters, etc… the one Disney has exploited for decades).