A change from a summer slate to a fall-to-spring schedule would align the league with much of global soccer, but it may not be what’s best for players and fans