TL;DR: Mozilla is killing localization on Support Mozilla, overwriting articles written by humans with machine generated translations. Although Mozilla knows that their AI doesn’t localize or adhere to style guides, Mozilla is going live with it anyway. I thank locale leaders and localizers for their tireless efforts. Locale leaders seem to be obviated by AI, and Mozilla has nothing to say about it.

TL;DR: Mozilla is killing localization on Support Mozilla, overwriting articles written by humans with machine generated translations. Although Mozilla knows that their AI doesn’t localize or adhere to style guides, Mozilla is going live with it anyway. I thank locale leaders and localizers for their tireless efforts. Locale leaders seem to be obviated by AI, and Mozilla has nothing to say about it.

  • hubobes@sh.itjust.worksEnglish
    16·
    1 month ago

    Why? They have free (as in free beer) volunteers. AI could do translation for pages nobody had time to translate yet but taking over the localization seems unnecessary.

    Edit: Okay it is kinda like that, the bot automatically translates everything but volunteers can still contribute and provide better localization. It just seems to not work that well, overwriting things it should not when the actual work is just translating one additional sentence. Or simply not being that great at localization. In general AI translation is not a terrible idea but this seems clearly half baked and Mozilla has stopped responding to the complaints which isn’t helping either.