Before you suggest chromecarletters.com those don’t really match the font of the brand.
I’d be happy to learn about any sources for this, but specifically I’m looking for the font used on the back of a Toyota RAV4 which seems to be consistent for the past 15 or so model years. It’d be very cool if someone sold the OEM lettering.
Do you need it to be raised lettering? If not, that seems like a very simple thing that anyone with a cricut or silhouette could make. Maybe search Etsy for custom decals if you don’t know anyone personally with one of those machines