The increased deaths in emergency departments at private equity-owned hospitals are most likely the result of reduced staffing levels, researchers say.