Did he know the emperor was a Sith who had powers, or was he just one of billions or trillions of people who had never actually interacted with anyone who openly used the force?

Sure, later movies made force use way more commonly used within a couple decades of this guy’s bold choice, but at the time of the movie’s release it was supposed to be an uncommon thing that hadn’t even been around for a very long time.